Sophistication

Sophistication

 

[englisch/amerikanisch, səfɪstɪ'keɪʃn; wörtlich »Kultiviertheit«], Bezeichnung für den Anpassungsprozess der afroamerikanischen Kultur an die herrschende, europäisch beeinflusste weiße Kultur in den USA. Er ist zum einen das Resultat der systematischen kommerziellen Verwertung von kulturellen Ausdrucksformen der Afroamerikaner, zum anderen aber drücken sich in diesem Prozess auch die sozialen und kulturellen Veränderungen aus, denen die schwarzen Amerikaner bei zunehmender Integration in die amerikanische Gesellschaft unterworfen waren. Das einseitig nur als Verfälschung zu begreifen, läuft damit auf die rassistische These hinaus, dass die kulturelle Identität der afroamerikanischen Bevölkerungsminderheit einzig in ihrem Sklavendasein gewahrt sei, weil nur hier ihre Lebensformen und der kulturelle Ausdruck dessen tatsächlich unverfälscht und authentisch seien. Doch handelt es sich bei diesem Integrations- und Anpassungsprozess um einen in sich widersprüchlichen kulturellen Assimilationsvorgang, dessen Widersprüche in der Widersprüchlichkeit der sozialen Situation der Afroamerikaner in den USA begründet sind.

 

In einem musikalisch engeren Sinne versteht man unter Sophistication das Einfließen von Ausdrucksmitteln aus der europäischen Tradition, wie die Funktionsharmonik, das Taktmetrum, Melodiebildungsprinzipien und Momente der europäischen Klangästhetik, in die afroamerikanische Musik. Da das auf Kosten von charakteristischen Eigenheiten der afroamerikanischen Musik gegangen ist, hat der Begriff hier auch eine pejorative Bedeutung im Sinne von »gekünstelt« oder »verkopft« erhalten.

 

Siehe auch: Sophisticated Blues.